French Curves | Salopette ou Combi? (Dungarees vs Jumpsuits)

12:55:00 AM

Coucou (mes chéries) habboubat!

Déjà le 16 Septembre 2016 et les French Curvettes sont de retour pour un nouveau challenge!
Le French Curves, un challenge créé en 2013 par la "fabulous" Gaëlle Prudencio, est un collectif de blogueuses francophones aux courbes généreuses, qui souhaitent montrer que le style n’a pas de taille ni de morphologie, et que la mode est accessible à tous, le tout dans une optique body positive.
Chaque mois, les French Curvettes vous proposent des tenues sous thèmes de plus en plus intéressants et fun. Chacune avec son style et sa personalité, elles vous laissent découvrir leurs belles suggestions de tenues.
Ce mois-ci, le thème du défi se résume en un petit casse-tête: Salopette ou Combi!

I can't believe it is already the 16th of September 2016 and the French Curvettes are back with a new challenge! The French Curves, an initiative created in 2013 by the forever fabulous Gaëlle Prudencio, is a collective of francophone curvy and plus size bloggers, who want to show that style isn't a size nor a body shape and that fashion is accessible to all, all enveloped in a body positive vision.
Every month, the French Curvettes come together and showcase outfits inspired by specific themes, that - with time - are becoming moer and more interesting and fun. Each of them with her own style and personality, they let discover an array of outfit ideas.
This month, the theme of the challenge left us tossing and turning: Dungarees/Overalls vs Jumpsuits!

Enfin, la collection River Island grande taille arrive à Dubai! La collection a été disponible dans tout le Moyen-Orient et le Gulfe, mais je ne sais pas pour quelle raison Dubai a été placée dernière. L'attente est terminée. Je suis allée voir leur magasin à Dubai Mall. Même si ils n'ont dévoué qu'un petit coin pour la collection, je me suis régalée! J'ai essayé quelques pièces mais la combi c'était le coup de foudre. Un moment "You had me at hello" à la Jerry Maguire! Durant la période de promo sur Facebook, ils ont mis quelques photos de la collection automne 2016/2017 et là la combi noire à motifs fleuris, j'ai adoré! Je trouve que c'est une pièce parfaite pour la saison.

The River Island plus collection finally arrived to Dubai! It was actually available everywhere in the Middle East and GCC, but I am not sure why Dubai was left for last. The wait is over! I went to visit their store in Dubai Mall,. Even though they only dedicated one small corner for the plus size collection, I was still on my little cloud 9. I tried a couple of items but the jumpsuit! It was love at first sight. A Jerry Maguire "You had me at hello" kind of moment! During the teaser and promotion period on Facebook, they put up some pictures of the A/W 2016-2017 collection et the black floral printed jumpsuit was it, I love it! I think it is a perfect piece for this season.

La combi avec son détail manches 3/4 ouvertes est un bon choix pour celles qui évitent les habits sans manches mais qui veulent un peu de style à la tenue. Elle est très pratique pour ce début d'automne qui est encore assez chaud. Une pièce polyvalente qui sera top avec une veste faux-cuir, dès que les températures baissent un peu. L'imprimé floral fait ressortir une féminité vivante, par rapport à une simple combi noire classique. J'avoue que c'est une tenue qui me rend confiante, une power tenue!

Je vous laisse découvrir ma proposition pour ce challenge...

The jumpsuit with its 3/4 open sleeves is a good choice for women who avoid sleeveless clothing but who still want some style to their outfit. It is a practical piece for this still relatively warm beginning of fall. A versatile piece that would be super elegant and a look well-put together with a faux-leather jacket, especially once the temperature go down a bit. The floral print reflect a refreshing femininity, in contrast with a simple black classical jumpsuit. Almost like an LBD when some peps. I muts admit that this outfit made me feel very confident, it was like a power suit! A power outfit :)

Check out my interpretation for this month's theme...